Sepakbola

ميلانو - رويترز

Milan - Reuters   
 

    تغلب ميلانو حامل اللقب وصاحب الصدارة على قائمة طويلة من الاصابات في صفوفه ليفوز 2- صفر على مضيفه بارما فيما عاد يوفنتوس لطريق الانتصارات بعدما سحق مضيفه فيورنتينا بخمسة اهداف نظيفة اليوم السبت في دوري الدرجة الأولى الايطالي لكرة القدم

Taghlibu Milan hāmilul laqab wa shāhibush shadārah 'ala qā-imatin thawīlatin minal ishābāt fī shufūfihi liyafuza itsnain-shifr 'ala mudhīfihi Parma fīmā 'āda Juventus li tharīqil intishārat ba'da mā sahaqa mudhīfahu Fiorentina bi khamsati ahdāfin nazhīfathin al-yaumas sabt fi daurid darajatil ūlal ithāli li kurathil qadam.
AC Milan, juara bertahan dan pemuncak klasemen, mengalahkan tuan rumah Parma 2-0. Sementara itu, Juventus kembali ke jalur kemenangan setelah menghancurkan tuan rumah Fiorentina lima gol tanpa balas pada hari Sabtu dalam lanjutan Liga Calcio Seri A Italia.  
  
 

وافتتح المهاجم السويدي زلاتان ابراهيموفيتش التسجيل لميلانو ليرفع رصيده الى 20 هدفا في الدوري هذا الموسم، وضاعف اوربي ايمانويلسون تقدم حامل اللقب بعد انطلاقة رائعة من نصف ملعب ميلانو في بداية الشوط الثاني

Waf tatahal muhājimus Swediy Zlatan Ibrahimovic at tasjīla li Milan li yarfa'a rashīdahu ila 'isyrīna hadfan fid dauri hādzal mausim, wa dha'afa Urbi Emanuelsen taqadduma hāmilil laqab ba'da inthilāqatin rā-i'atin min nishfi mal'abi Milan fi bidāyatisy syauthits tsāni.

Penyerang Swedia, Zlatan Ibrahimovic membuka daftar pencetak gol bagi Milan sekaligus menambah koleksinya menjadi 20 gol di musim ini. Urbi Emanuelsen menambah keunggulan sang juara bertahan setelah pergerakan yang luar biasa dari tengah lapangan Milan pada permulaan babak kedua.

وافتقد ميلانو جهود روبينيو ومارك فان بومل وكيفن برينس بواتنج واجناتسيو اباتي وكلارينس سيدورف واليساندرو نيستا والكسندر باتو لكنه رفع رصيده الى 60 نقطة من 28 مباراة

Waftaqada Milan juhuda Robinho wa Mark Van Bomel wa Kevin Prince Boatang wa Ignacio Abate wa Clarence Seedorf wa Alesandro Nesta wa Alexander Pato lakinnahu rafa'a rashīdahu ila sittīna nuqthatan  min tsamāniyata wa 'isyrīna mubāratan.

AC Milan yang tanpa diperkuat Robinho, Mark Van Bommel, Kevin Prince Boateng, Ignacio Abate, Clerence Seedorf, Alesandro Nesta dan Alexander Pato, berhasil menambah koleksi menjadi 60 poin dari 28 pertandingan.

 

وحقق يوفنتوس انتصاره الاول بعد اربعة تعادلات ليظل في المركز الثاني برصيد 56 نقطة بعدما استغل طرد اليسيو شيرتشي لاعب فيورنتينا في منتصف الشوط الاول

Wa haq-qaqa Juventus intishārahul awwal ba'da arba'ati ta'ādulātin li yazhilla fil markazits tsāni bi rashīdi sittata wa khamsina nuqthatan ba'da mā istaghalla tharda Alecio Cerci lā'ib Fiorentina fi muntashafisy syauthil awwal.

Juventus meraih kemenangan pertamanya setelah lima kali seri untuk mempertahankan di posisi kedua dengan koleksi 56 poin setelah mengambil keuntungan dari pengusiran pemain Fiorentina Alecio Cerci di pertengahan babak pertama.

وتقدم ميركو فوتشينيتش مهاجم الجبل الاسود ليوفنتوس بعد مرور ربع ساعة من زمن اللقاء ثم ضاعف ارتورو فيدال تفوق الفريق في الدقيقة 27، وأحرز كلاوديو ماركيسيو الهدف الثالث بعد مرور تسع دقائق من زمن الشوط الثاني ثم اضاف اندريا بيرلو الهدف الرابع في الدقيقة 67 قبل ان يختتم سيموني بيبي خماسية يوفنتوس بعد خمس دقائق

Wa taqaddama Mirco Vucinic muhājimul jabalil aswad li juventus ba'da mururi rubu' sa-'atin min zamanil liqa tsumma dhā'afa Arturo Vidal tafuqul fariq fid daqiqah sab'ata wa 'isyrīn, wa ahraza  Claudio Marchisio al-hadfats tsālits ba'da murūri tis'a daqā-iq min zamanisy syauthits tsāni tsumma adhāfa Andrea pirlo al-hadfar rābi' fid daqiqah sab'ah wa sittīna qabla an yakhtatima Simone Pepe khumāsiyyata juventus ba'da khamsa daqā-iq.

Penyerang Montenegro, Mirko Vucinic, membuka keunggulan Juventus pada menit ke-15 babak pertema kemudian Arturo Vidal menambah keunggulan timnya pada menit ke-27. Kemudian Claudio Marchisio berhasil mencetak gol ketiga setelah sembilan menit babak kedua dimulai. Disusul gol Andrea Pirlo pada menit ke-67 sebelum Simone Pepe menutup 5 gol Juventus setelah lima menit dari gol Andrea Pirlo. 

Kosakata

Sepak bola : كرة القدم

Pertandingan : مباراة

Pemain : لاعب

Nol : صفر

Tuan rumah : مضيف

Striker :  مهاجم

Montenegro : الجبل الاسود

Babak pertama : الشوط الاول

Babak kedua : الشوط الثاني

Kemenangan : انتصار

Kesebelasan : فريق
Menit : دقيقة

Sumber :

http://www.alriyadh.com/net/article/719549